Nearly 12 months on from Russia’s large-scale invasion of Ukraine, the rapid advances and retreats of the two combatants has slowed to a grinding stalemate